Pagella

Página 1 Ministero della Educazione e Scenza di Ucraina Pagella del profitto e condotta dei allievi degli classi V-XI (XII) nel anno scolastico 200__/200__ della alieva  della classe —- della scuola del òbbligo di 1- 3 gradini # 1 di –, regione — — Página 2 Materia di studio Voti Primo semestre Secondo semesrre Annuale […]

Profitto

Classe I Anno 1998/99 I trimestre II trimestre III trimestre IV trimestre Finale Specialit’a 5 5 5 5 5 Solfeggio 5 5 5 5 5 Literatura musicale Coro 5 5 5 5 5 Esibizione nei concerti academici 5 5 Condotta esempl esempl esempl esempl esempl Classe II   Anno 1999/2000   I trimestre II trimestre […]

Supplemento al Certificato accadémico

Supplemento al Certificato accadémico   Rilasciato all´ alieva della sesta classe della  scuola infantile musicale di sette anni di  — – – —– nata in — per confermare che lei ha studiato il  corso composto di: Specialitá (pianoforte) 432 ore Solfeggio 324 ore Classe di coro 216 ore Literatura musicale straniera 108 ore Literatura musicale […]

Certificato accadémico

Ministero di Cultura di Ucraina Amministrazione di Cultura del Comitato Esecutivo del Consiglio Regionale dei Deputati del — della regione — —   Certificato accadémico dell´ alieva № _— é rilasciato quando l’alieva passa ad altra scuola Classe della pedagoga — Cognome, nome e patronímico dell’alieva: — Indirizzo dell’alieva: — Nata  — Luogo di náscita: […]

CERTIFICATO 2

Ministero dell´Interno Direzione del Ministero dell´Interno di provincia —- in —- — No —   CERTIFICATO   E rilasciato alla cittadina —– nata —- in —-, provincia —-, residente di —, prospekt —, appartamento —- per  testificare che lei ha ricevuto il passaporto  della  cittadina di Ucraina per il viaggio all’estero, serie — № —- […]

CERTIFICATO

Ucraina, scuola media del obbligo di I-III gradini № 1, —-,  —, regione —, tel. — No — —- CERTIFICATO E rilasciato al cittadino —– per  testificare che durante la istruzione nella scuola No 1 di I-III gradini di —, regione —-, lui imparó le seguente materie con le seguente quantitá delle ore: Scuola elementare […]

Supplemento al certificato della istruzione media generale completa

Supplemento al certificato della istruzione  media generale completa —- № — Pagine 2 e 3 Supplemento al Certificato della istruzione media generale completa — № —- (non è vàlido senza il Certificato) —– Terminò in 2004 la scuola media del obbligo dei 1-3 gradini in —, regione —- con i punti seguenti: Materia di studio […]

Certificato della istruzione media generale completa

  Página 1 Ucraina Certificato della istruzione media generale completa     Sul retro Certificato — — In 2004 terminó la scuola media del obbligo di 1-3 gradini № 1 in —, regione –. Direttore:  /firma/    — — № —             — 2004   Timbro della scuola: —, Ministero della educazione di Ucraina, scuola media del […]

Translation of work-record card

перевод трудовой книжки Copy State emblem — # —   WORK-RECORD CARD Surname:                     —- Name:                          — Patronymic:                  — Date of birth:                — Date of issue:               — Signature of the owner: Signature Signature of the authority:         Signature (—-.)   Seal personnel department 1 Work register   # Date Information concerning employment acceptation, change […]

Translation of Recommendation paper

Recommendation paper issued to —–  who studied at the preparatory department of the National university of “—” from — till —-, and from — till — was a student of the foreign languages department of the university. Our cooperation with —- started in 2003 when under my supervision she was writing her qualification paper “The […]

Translation of letter of explanation to embassy

Embassy of the United States of America Consular department —— Ukraine   Dear Sir or Madam, I, —-, in November —-  changed my name from — into —-. In the present letter I want to explain the reason I did that. In the period from —- till — I was in the USA. There after […]

Translation of Receipt (payment)

Receipt # —-   Date of payment: —- Date of conversion— Currency Debit of account Account credit Sum in numbers Equivalent in hryvnias Digital code Literal code 978 EUR — — 5 650,00 39 072,41 Total (in numbers) 5 650,00 39 072,41 Total amount (in words)        Five thousand six hundred and fifty euros 00 cents Thirty nine thousand […]

Translation of identification code (taxpayer code)

 CARD OF A NATURAL PERSON – TAXPAYER Interregional State Tax Inspection of —- Informs that                             —- Received an identification code (taxpayer code)    —-, Issued by the state tax administration of Ukraine in accordance with the information filled in by her in the record card.   Date of registering in the State Register of natural persons […]

Translation of State Act about right of possession for ground area

Series — #— LIST Of co-owners of ground area # Last name, name, patronymic of citizen, person without citizenship, name of juridical person Address of co-owner Share in the common property   Head ________________________________________ (name of local state administration) Seal ________________         _____________________ Signature                             Surname Director ______________________________________ (name of state authority of land resources) ________________         _____________________ […]

Translation of military records book (военный билет)

Military records book — # —- PHOTO   Surname                       — Name                            — Patronimic                    — Date of birth                 —- Personal signature       signature Issued by                       — regional military registration and enlistment office in — oblast —–   —- regional military commissar     signature Signature —–   Page 1 — # —   1. Place of […]

Translation of assesment report

ASSESMENT REPORT Private Enterprise “—” (assessment certificate #—- from —-, issued by the State Property Fund of Ukraine) performed works in pecuniary valuation of living apartment. The work was performed in accordance with the Law of Ukraine “About assessment, titles and professional assessment in Ukraine”, the National Standards of Assessment, other statutory acts in assessment. […]