Translation of request of alimony for an underage child

Place of residence: —– WRIT about request of alimony for an underage child   I was in lawful matrimony with the respondent since —. De facto we have not lived together since 1998. On —- —– City Court dissolved our marriage (the Respondent did not come to the sittings of the court). On —- —- […]

Translation of power (letter) of attorney

To the competent Court of the —- Republic Power of Attorney for various legal proceedings Ukraine, — — —-   — City Court, —- region, acting in compliance with the terms of agreement between Ukraine and the —– Republic about legal assistance in civil cases of —-, asks the competent court of the —- Republic […]

Translation of private notary certificate

Cover State Emblem MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE REGISTRATION CERTIFICATE PRIVAT NOTARIAL ACTIVITIES STAMP Permission issued # — Date: — Official stamps allowed: 1 Stamps: – Signature of the official signature SEAL LICENSING SYSTEM Civil safety administration Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in — oblast   STAMP Permission issued # – […]

Translation of certificate about right to perform works of high danger

Certificate # — of right to perform works of high danger   PHOTO   Seal Center of Staff Training Construction administration of the —- —-     Date —     issued to — to certify that he completed a course of studying in the Center of Staff Training of the Construction administration of the […]

Translation of pension certificate

Issued by —- administration of the Pension Fund of Ukraine in — region CERTIFICATE Series —       #       — The citizen — was born in — PHOTO     Round official seal   Type of pension: service pension Amount:        —- The certificate was issued: —– for the period from —- till for life   The certificate […]

Перевод справки про состав семьи

STAMP Ukraine Town council of —- — utility enterprise “Vodokanal” —town of —, — oblast # —-, —   CERTIFICATE # — Town of — Issued to — Born on —- to certify that she is really resident of —.     The family consists of: Son – —- – born on —-.   The […]

Translation of marriage registration certificate

Ministry of Justice of Ukraine Main Department In — oblast Civilian Registry Office — Date 16— # —   CERTIFICATE Issued to — This is to certify that on — under # — there was a marriage registered between — and —- in the Executive Committee of the town council of —, — Region, – […]

Translation of registration certificate (place of living)

Stamp of the Town Council of —- — # —-   Certificate Issued by the Town Council of — This is to certify that —- is a resident of —, — region, —- oblast and is registered at # —-, ZIP —- — region — oblast Ukraine   The certificate is issued at request. Round […]

Translation of house ownership certificate

STAMP FOR CERTIFICATES Town council of —   CERTIFICATE # —- Town of — Issued to — Born on —- to certify that she is really resident of—   The certificate is issued to certify that — is really the owner of dwelling house, address: —-, in accordance with contract of sale # —- from […]

Перевод справки про несудимость

Series —- # —                                                                                                         Form ІП-1 MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE   CERTIFICATE     Information Technology Department, The Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in —- oblast —-. Tel. —-   This is to certify that the citizen of UKRAINE —- who was born on —– in — […]

Translation of certificate about place of studying, university

 Stamp Day time studies   Stamp Ukraine  Private Higher Educational Estalishment     CERTIFICATE   Issued to certify that —– is currently in her III year in the —- Institute of —- of the —- University, department of Roman-Germanic and Slavonic philology, specialty “Language and literature”. —- receives no scholarship as the institute is based […]

Translation of certificate about place of studying, school

National emblem SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL COMPLEX IN —- “I-II LEVELS COMPREHENSIVE SCHOOL AND LYCEUM” OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF —- TOWN COUNCIL   —–, tel. — code # —- Reference number # — From — CERTIFICATE   This is to certify that —– is currently studying in the 8th-A form of Scientific and Educational Complex […]

Translation of certificate about place of work

    STAMP Open joint-stock company “Ukrtelekom”   Rivne department   —- Ukraine Tel.: — Fax: —     # —- from —   for # _______________     CERTIFICATE issued to certify that electro-mechanic of line structures of electrocommunications and subscriber’s unit of ASTLO (unidentified abbreviation) operating groups and issuing passports for the whole […]

Translation of certificate about change of name

Ukraine State Emblem                                                  CHANGE of NAME CERTIFICATE   Last name                                            — First name                                            — Patronymic name                                 — Date of birth                                        — Place of birth                                       — oblast, Ukraine   Changed her name into                        —-   That was registered in the […]

Translation of incomes certificate 2

  Town council of — — oblast Executive committee   Administration of labour and social protection of population —- — #—     BENEFIT CERTIFICATE Issued to the citizen: — Place of residence: —. To certify that she is really registered in the Administration of labour and social protection of population of —- town and […]

Translation of incomes certificate

Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine State Center of Employment Center of Employment  of — –/#— from — —- tel. —   INCOMES CERTIFICATE Issued to citizen  — Place of residence —- To certify that she is registered as unemployed in the Municipal Center of Employment  of Netishyn From —- Date of taking […]