Translation of State Act about right of possession for ground area

Series — #— LIST Of co-owners of ground area # Last name, name, patronymic of citizen, person without citizenship, name of juridical person Address of co-owner Share in the common property   Head ________________________________________ (name of local state administration) Seal ________________         _____________________ Signature                             Surname Director ______________________________________ (name of state authority of land resources) ________________         _____________________ […]

Translation of military records book (военный билет)

Military records book — # —- PHOTO   Surname                       — Name                            — Patronimic                    — Date of birth                 —- Personal signature       signature Issued by                       — regional military registration and enlistment office in — oblast —–   —- regional military commissar     signature Signature —–   Page 1 — # —   1. Place of […]

Translation of marriage certificate, USSR

MARRIAGE CERTIFICATE   Citizen —- Born on — in — town, — region, — oblast   and   Citizen — Born on — In — town, — region, — oblast   have entered into a marriage —- (the —) that is registered in the civilian registry book record No.– from —.   After marriage the […]

Translation of marriage certificate, Ukraine

Ukraine State Emblem   MARRIAGE CERTIFICATE   Family name — Name — Patronymic name — Born — in — town, — oblast, Ukraine Citizen of Ukraine   Family name — Name — Patronymic name — Born on — in — town, — region, — oblast, Ukraine Citizen of Ukraine have entered into a marriage —- […]

Translation of certificate about consolidated tax payment

Свидетельство об оплате единого налога State emblem APPROVED Order of the state tax administration of Ukraine —, # — STATE TAX ADMINISTRATION OF UKRAINE CERTIFICATE Consolidated tax payment Series — # —- — 1. Issued to a subject of entrepreneurial activities – natural person (identification number —) —- 2. The certificate is valid in — […]

Translation of death certificate

Ukraine State Emblem Re-issue   DEATH CERTIFICATE   Family name — Name — Patronymic name — died on —- (—) at the age of —   that is registered in the civilian registry book record No.— from —   Place of death town of —-, Ukraine   Place of registration registry office of —- regional […]

Translation of divorce certificate

Ukraine State Emblem   DIVORCE CERTIFICATE   The marriage between husband — and wife —- is dissolved and this was registered in the civilian registry book, record # — from —- Last name given after divorce: to him: — to her: — Place of registration: registry office of Municipal Administrationof Justice —. State authority that […]

Translation of certificate about transport facility registration

Перевод техпаспорта на легковой автомобиль   UKRAINE Certificate About transport facility registration Registration #                           — make of the car                        — Model Year                                        — Colour                                     White Motor #                                   — Chassis # Body #                                    —   Type of transport facility          motor car Gross weight                                       kg Special notes                           Certificate-invoice — […]

Translation of certificate about citizens association registration

Свидетельство про регистрацию объединения граждан Main purpose of activity To assist in popularization and development of powerlifting in Ukraine, to satisfy and protect the legal rights and interests of the members of Organization on the basis of common interests, to increase health level, physical and spiritual development of the population.           […]

Translation of certificate about the right to perform notarial activities

Свидетельство на право ведения нотариальной деятельности   cover State Emblem MINISTRY OF JUSTICE OF UKRAINE   CERTIFICATE right to perform notarial activities   Kyiv.   Page 1 in accordance with the order of the Main administration of justice in —- oblast from —- # — —- is registered as a privat notary in —- regional […]

Translation of land ownership certificate

Свидетельство о праве собственности на землю UKRAINE Council of deputies of — Town council     CERTIFICATE Land ownership —-, 1995                                                                  —- city   State property Fund of the town Council of deputies certifies that the apartment (premises of the apartment of common living, one-apartment house) located in — city, address: —., in accordance with […]

Translation of birth certificate, Ukraine

UKRAINE BIRTH CERTIFICATE The citizen —- was born on — (the —). Place of birth: Town                –, Region              — Oblast               — That was registered in the civilian registry book From              —. Record #        -.   Father:        — nationality: Ukrainian Mother:       — nationality: Ukrainian Place of registration: Town council of —– oblast Date of issue: —- […]

Translation of birth certificate, USSR

BIRTH CERTIFICATE The citizen —- was born on — (—). Place of birth: Town                —, Region              ——- Oblast               —, Republic          Ukrainian Soviet Socialistic Republic That was registered in the civilian registry book From              —. Record #        —       1 Parents: Father:        — nationality: Ukrainian Mother:       —- Nationality: Ukrainian Place of registration: regional department […]

Translation of state registration certificate

Свидетельство про государственную регистрацию предпринимателя, Украина.   State emblem Series —-                                                                                                                 # — CERTIFICATE STATE REGISTRATION OF NATURAL PERSON-ENTREPRENEUR   NATURAL PERSON-ENTREPRENEUR MELNYK TETIANA SERGIIVNA   Identification number                            —- of natural person-payer of taxes and other obligatory payments   Place of residence                                           — of natural person- tax payer                             —   […]

Translation of wedding ceremony certificate

Свидетельство про венчание CERTIFICATE This is to certify that it has been administered a Holy Sacrament of Wedding of —- and — Witnesses — and — Wedding ceremony was performed in St. Yurii Church, —, —- region. Sacrament was administered by Priest:— Registration # — date. Round seal