Translation of military records book (военный билет)

Military records book

— # —-

PHOTO

 

Surname                       —

Name                            —

Patronimic                    —

Date of birth                 —-

Personal signature       signature

Issued by                       — regional military registration and enlistment office in — oblast

—–

 

—- regional military commissar     signature

Signature —–

 

Page 1

— # —

 

1. Place of birth  —

2. Nationality      Ukrainian

3. Political party membership (since)

4. Membership in Young Communist League (since)

5. Education        10 forms, technical-secondary education. Technical secondary school of meat and milk industry in —

6. Main civil specialization    Metalworker

7. Marital status Married

 

Page 2

II. Military service

8. Draft board of the —- regional military registration and enlistment office in —- oblast pronounced fit for active service.

Date:

 

Page 3

—- # —-

12. Transferred to the reserve on —- in accordance with the order of the Ministry of Defense of the USSR #— from — to — regional military registration and enlistment office in —- oblast. Is obliged to arrive ant to be registered on

Commanding officer of the unit

Colonel signature

 

SEAL

of the unit

 

 

 

 

Page 4

15. Active military service

Name of the unit

Military rank

Date of admission to a unit and # of order

Date of expulsion from a unit and # of order

Unit — illegible
Unit — Driver and electrician

Private

Unit — Staff
Unit — Machinegunner  

 

SEAL

of the unit

 

SEAL

of the unit

 

SEAL

of the unit

 

SEAL

of the unit

 

 

16. Conclusion of the unit command about usage in wartime: —-

 

Page 8

19. Swear

Unit: —

Signature lieutenant colonel

 

20. Military ranks

 

Military rank

Rank given by, date and # of the order

Signature and seal

Private Unit —

— #—

signature

 

 

SEAL

of the unit

 

SEAL

of the unit

 

 

Page 10

— # —

III. Ammunition and technical property

(records shall be signed and sealed by the unit’s seal)

 

Name of ammunition and technical property

Time

giving out handing in
Quantity Date Quantity Date

illegible

1

1

Signature

Submachine gun –

1

1

Gas mask #-

 

1

1

Company commander Signature

Machine gun –

1

1

Company commander Signature

 

 

 

 

SEAL

of the unit

SEAL

of the unit

 

 

IV. Reserve service

 

23. Category

24. Group

25. Staff

I

Soldiers

 

26. CODE

 

 

 

Page 16

V. Information about medical examinations and vaccinations

(date, medicine, doze)

SEAL

 

Mantoux test

illegible

31.5.81 TABTE 1,0

31.5.81 variolar detritus, 1 doze, signature

10.10.82 Mantoux test 0,1 12 mm

18.04.86 AC Rv 1,0 c 451-15

4.12.50 АД-М 0,5

с 26-4 м/с signature

9.09.94 V2 АДСМ 0,5 c0269 м/с signature

Rv 10.11.95 АДСМ 0,5 c0269

м/с signature

 

Page 19

– # –

VI. Notes about giving out and withdrawal of mobilization order

 

 

Mobilization order given out

Mobilization order withdrew

 

STAMP

Mobilization order

signature

 

 

STAMP

Mobilization order was given out

signature

 

 

Page 20

 

Mobilization order given out

Mobilization order withdrew

 

STAMP

Mobilization order was given out

signature

 

 

Page 22

Height head circumference Size of gas mask Size of ammunition Size of shoes

 

Page 23

– # –

VII. Special notes

 

Passport series – # –

was given out on –

signature

SEAL

— regional military registration and enlistment

 

 

 

 

 

 

Page 26

— # —

VIII. Registering and striking off the register,

 

Registered

Struck off the register

STAMP

Registered

— town council, — region.

Head signature

 

STAMP

Struck off the register

— town council, — region.

Head signature

 

 

 

 

Отмечено , , , , , .