Translation of military records book (военный билет)
Military records book
— # —-
PHOTO
Surname —
Name —
Patronimic —
Date of birth —-
Personal signature signature
Issued by — regional military registration and enlistment office in — oblast
—–
—- regional military commissar signature
Signature —–
Page 1
— # —
1. Place of birth —
2. Nationality Ukrainian
3. Political party membership (since) —
4. Membership in Young Communist League (since) —
5. Education 10 forms, technical-secondary education. Technical secondary school of meat and milk industry in —
6. Main civil specialization Metalworker
7. Marital status Married
Page 2
II. Military service
8. Draft board of the —- regional military registration and enlistment office in —- oblast pronounced fit for active service.
Date: —
Page 3
—- # —-
12. Transferred to the reserve on —- in accordance with the order of the Ministry of Defense of the USSR #— from — to — regional military registration and enlistment office in —- oblast. Is obliged to arrive ant to be registered on —
Commanding officer of the unit —
Colonel signature —
SEAL
of the unit
Page 4
15. Active military service
|
Name of the unit |
Military rank |
Date of admission to a unit and # of order |
Date of expulsion from a unit and # of order |
| Unit — | illegible | – | – |
| Unit — | Driver and electrician
Private |
– | – |
| Unit — | Staff | – | – |
| Unit — | Machinegunner | – |
SEAL
of the unit
SEAL
of the unit
SEAL
of the unit
SEAL
of the unit
16. Conclusion of the unit command about usage in wartime: —-
Page 8
19. Swear
—
Unit: —
Signature lieutenant colonel —
20. Military ranks
|
Military rank |
Rank given by, date and # of the order |
Signature and seal |
| Private | Unit —
— #— |
signature |
SEAL
of the unit
SEAL
of the unit
Page 10
— # —
III. Ammunition and technical property
(records shall be signed and sealed by the unit’s seal)
|
Name of ammunition and technical property |
Time |
|||
| giving out | handing in | |||
| Quantity | Date | Quantity | Date | |
|
illegible |
1 |
– |
1 |
– |
|
Signature – |
||||
| Submachine gun – |
1 |
– |
1 |
– |
| Gas mask #-
|
1 |
– |
1 |
– |
|
Company commander Signature – |
||||
| Machine gun – |
1 |
– |
1 |
– |
|
Company commander Signature – |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SEAL
of the unit
SEAL
of the unit
IV. Reserve service
|
23. Category |
24. Group |
25. Staff |
|
I |
– |
Soldiers |
26. CODE
|
— |
— |
Page 16
V. Information about medical examinations and vaccinations
(date, medicine, doze)
SEAL
Mantoux test –
illegible –
31.5.81 TABTE 1,0
31.5.81 variolar detritus, 1 doze, signature
10.10.82 Mantoux test 0,1 12 mm
18.04.86 AC Rv 1,0 c 451-15
4.12.50 АД-М 0,5
с 26-4 м/с signature
9.09.94 V2 АДСМ 0,5 c0269 м/с signature
Rv 10.11.95 АДСМ 0,5 c0269
м/с signature
Page 19
– # –
VI. Notes about giving out and withdrawal of mobilization order
|
Mobilization order given out |
Mobilization order withdrew |
STAMP
Mobilization order
signature
STAMP
Mobilization order was given out
—
signature
Page 20
|
Mobilization order given out |
Mobilization order withdrew |
STAMP
Mobilization order was given out
—
signature
Page 22
| Height | head circumference | Size of gas mask | Size of ammunition | Size of shoes |
| – | – | – | – | – |
Page 23
– # –
VII. Special notes
Passport series – # –
was given out on –
signature
SEAL
— regional military registration and enlistment
Page 26
— # —
VIII. Registering and striking off the register,
|
Registered |
Struck off the register |
STAMP
Registered
— town council, — region.
—
Head signature
STAMP
Struck off the register
— town council, — region.
—
Head signature
