Translation of work-record card

перевод трудовой книжки

Copy

State emblem

— # —

WORK-RECORD CARD

Surname: —-

Name: —

Patronymic: —

Date of birth: —

Date of issue: —

Signature of the owner: Signature

Signature of the authority: Signature (—-.)

 

Seal

personnel department

1

Work register

#	Date			Information concerning employment acceptation, change of place of work and dismissal (with the reasons and law’s article reference statement)	Basis for entry (document, its date and number)
	Day	Month	Year
1	2			3	4
				— had not had any work experience before acceptation to “—#7 of —” limited.	STAMP “—#7 of –” limited.
1	09	10	1999	Accepted as an assembling fitter, fourth-class	Order # – from –
2	09	10	2001	Qualification changed to Foreman	Order # – from –
3	29	01	2008	Dismissed in accordance with article 38 of Labour Code of Ukraine at own request. Authority: Signature	Order # -. from –

Seal

personnel department

2 3