Перевод справки про состав семьи

STAMP Ukraine Town council of —- — utility enterprise “Vodokanal” —town of —, — oblast # —-, —   CERTIFICATE # — Town of — Issued to — Born on —- to certify that she is really resident of —.     The family consists of: Son – —- – born on —-.   The […]

Translation of marriage registration certificate

Ministry of Justice of Ukraine Main Department In — oblast Civilian Registry Office — Date 16— # —   CERTIFICATE Issued to — This is to certify that on — under # — there was a marriage registered between — and —- in the Executive Committee of the town council of —, — Region, – […]

Translation of registration certificate (place of living)

Stamp of the Town Council of —- — # —-   Certificate Issued by the Town Council of — This is to certify that —- is a resident of —, — region, —- oblast and is registered at # —-, ZIP —- — region — oblast Ukraine   The certificate is issued at request. Round […]

Translation of house ownership certificate

STAMP FOR CERTIFICATES Town council of —   CERTIFICATE # —- Town of — Issued to — Born on —- to certify that she is really resident of—   The certificate is issued to certify that — is really the owner of dwelling house, address: —-, in accordance with contract of sale # —- from […]

Перевод справки про несудимость

Series —- # —                                                                                                         Form ІП-1 MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE   CERTIFICATE     Information Technology Department, The Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in —- oblast —-. Tel. —-   This is to certify that the citizen of UKRAINE —- who was born on —– in — […]

Translation of certificate about place of work

    STAMP Open joint-stock company “Ukrtelekom”   Rivne department   —- Ukraine Tel.: — Fax: —     # —- from —   for # _______________     CERTIFICATE issued to certify that electro-mechanic of line structures of electrocommunications and subscriber’s unit of ASTLO (unidentified abbreviation) operating groups and issuing passports for the whole […]

Translation of certificate about change of name

Ukraine State Emblem                                                  CHANGE of NAME CERTIFICATE   Last name                                            — First name                                            — Patronymic name                                 — Date of birth                                        — Place of birth                                       — oblast, Ukraine   Changed her name into                        —-   That was registered in the […]

Translation of incomes certificate 2

  Town council of — — oblast Executive committee   Administration of labour and social protection of population —- — #—     BENEFIT CERTIFICATE Issued to the citizen: — Place of residence: —. To certify that she is really registered in the Administration of labour and social protection of population of —- town and […]

Translation of incomes certificate

Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine State Center of Employment Center of Employment  of — –/#— from — —- tel. —   INCOMES CERTIFICATE Issued to citizen  — Place of residence —- To certify that she is registered as unemployed in the Municipal Center of Employment  of Netishyn From —- Date of taking […]

Translation of temporary disability certificate

  Medical documentation Form # 095-У     STAMP Ministry of health of Ukraine Outpatients’ clinic Central regional hospital     Certificate # 1 Of temporary disability of a student or of illness, quarantine and other reasons of a child’s absence in school or preschool educational establishment. Outpatients’ clinic of Ostroh Date of issue: —- […]

Translation of unemployment certificate

Stamp town council of   CERTIFICATE   Issued by the town council of —, — region, — oblast, to certify that — – is really unemployed in accordance with work record card (order # — from —).   The certificate is issued at demand.     Mayor             Signature        — Secretary         Signature        […]

Translation of Certificate from Pension Fund of Ukraine

Department of executive committee in — Pension Fund of Ukraine Administration in the town of —. Town of — —- — — Certificate   Issued to the citizen —- Place of residence:    —- To certify that he (she) is registered in the Administration of Pension Fund of Ukraine in — receives an oldage pension […]

Translation of Certificate from hospital

  OSTROH REGIONAL HOSPITAL Outpatients’ clinic STAMP Ministry of Health Protection of Ukraine     CERTIFICATE #9     issued to citizen — year of birth — to certify that her mother —- (1923 year of birth) is really ill, is not able to ambulate without assistance and requires nursing. diagnosis: chronic ischemic disease of […]

Translation of bank account сertificate

Stamp of the bank Certificate “—- Bank”,  — department, — oblast informs that — — has an account # — to the amount of 2000,00 (two thousand Euros) in the bank “—-” code — мфо —. Issued at request —   Head of “— Bank”, — department, — oblast          Signature             —-     Seal of […]

Translation of Certificate of charge Vodokanal

Справка об оплате за воду Stamp of Public Utility Company “Vodokanal” Certificate This is to certify that —, resident of —-, paid the amount of 54,72 (fifty four hryvnias 72 kopeks) in the year 2004 and the amount of 18,24 (eighteen hryvnias 24 kopeks) in January, February, March and April 2005 for water supply services. […]

Translation of Certificate of charge Ukrtelekom

Справка об оплате за телефон Stamp of open joint-stock company “Ukrtelekom” Certificate This is to certify that —-, resident of —, paid the amount of 208,65 (two hundred and eight hryvnias 65 kopeks) in the year 2004 and the amount of 199,05 (one hundred and nine hryvnias 05 kopeks) in January and February 2005 for […]