Сімейна книга переклад з німецької

Сімейна книга

Імена подружжя

Прізвище чоловіка —

Дівоче прізвище дружини –

1. Чоловік: 2. Дружина

—

Зварювальник

–

місто —

не належить до будь-якої церкви

Свідоцтво про народження

Прізвище

Ім’я

Професія

Дата народження

Місце народження

Номер РАГС

Підстава для реєстрації

—

Швачка

–

не належить до будь-якої церкви

Свідоцтво про народження

3. Одруження 1 і 2, Місце реєстрації шлюбу, підстава для реєстрації— року, Сільрада народних депутатів -.

Номер свідоцтва про одруження – виконавчого комітету.

4. Батьки чоловікаБатько:

–

Прізвище

Ім’я

Місце проживання або останнє місце проживання

5. Батьки дружиниБатько:

–

– (по батькові)

–

Мати-

Свідоцтво про народження в 1, сімейна книга в 4

Прізвище

Ім’я

Місце проживання або останнє місце проживання

Підстава для реєстрації

Мати:-

Свідоцтво про одруження

6. Вкладене: П’ять ліній–

Працівник РАГС підпис (-)

Кругла печатка РАГС —-.

7. Відмітки про підданство подружжя та документи

Німецьке підданствоСвідоцтво про громадянство № –

Видане -, міська рада -. – працівник РАГС підпис –

Німецьке підданствоСвідоцтво про громадянство № –

Видане -, міська рада -. -, працівник РАГС підпис –

8. Дата, місце, РАГС та номер, причина смерті, час смерті подружжя – місце смерті, суд, номер документа,

розлучення, скасування, недійсність, встановлення відсутності одного із подружжя – дата набрання законної сили, суд, номер документа

—

9. Діти:

Громадянство та право на зміну імені.Вступ до шлюбу: прізвище та ім’я подружжя. Дата, місце, РАГС та номер.

Причина смерті, час смерті подружжя – місце смерті, суд, номер документа

Прізвище, Ім’яДата народження

Місце народження

Номер РАГС

Підстава для реєстрації

Дата

Підпис

—Працівник РАГС підпис –

На рахунок імені видане одне пояснення 21.02.2005 підпис –

Прізвище, Ім’яДата народження

Місце народження

Номер РАГС

Підстава для реєстрації

Дата

Підпис

—Працівник РАГС підпис —

На рахунок імені видане одне пояснення — підпис –

Прізвище, Ім’яДата народження

Місце народження

Номер РАГС

Підстава для реєстрації

Дата

Підпис

—

10. Подальші примітки про подружжя та дітей: Подружжя подали одне пояснення щодо імені. Ім’я подружжя змінилося у відповідності з німецьким Законом. Вони отримали прізвище —. — Працівник РАГС підпис (—)

Фотокопія з сімейної книги РАГС міста —. Цим підтверджується згода запису в сімейну книгу.

Фотокопія зроблена на одному листку.

–

Працівник РАГС підпис (-)

—

Спеціальні послуги з суспільного порядку

—

Засвідчення фотокопії з сімейної книги —

Цим підтверджується справжність підпису працівника РАГС міста –, пані —.

Одночасно підтверджується, що пані — має право видавати такі документи.

Кругла печатка

—

Начальник управління округу

Підпис

—

Цим підтверджується справжність вищепоставленого підпису пані Кюнкенренкен в Окрузі – та справжність печатки.

—-

Міністерство здоров’я і спорту –

Кругла печатка

Міністерство здоров’я і спорту —

– представництво управління у — –

підпис

–